汉典论坛 » 【汉语语言讨论】 » 这2句话有问题吗？

woods828 发表于 2008-5-28 21:06

这2句话有问题吗？

规划中的江北二桥两侧预留50米的绿色带宽度。

仔细读读有些别扭，但不知问题所在。请都诸位达人。

木居士 发表于 2008-5-28 21:09

不要“寬度”二字。

woods828 发表于 2008-5-28 21:14

谢。

孤影无形 发表于 2008-5-28 21:27

规划中的江北二桥两侧预留“宽”50米的绿色带
窃以为这样比较好

woods828 发表于 2008-5-28 22:04

再谢。
呵呵。

孤影无形 发表于 2008-5-28 22:48

不客气

whj1898 发表于 2008-7-21 11:46

规划中的江北二桥两侧各预留50米宽度的绿带。

忙郎 发表于 2008-7-21 16:02

规划中的江北二桥，两侧各为绿带预留50米宽地皮。

徐亭亭 发表于 2008-7-21 21:07

大家要搞清楚，预留的是地皮位置，而不是绿化带。
其中绿化带肯定是留在地皮上的，人人都知道，故可省去。
我认为只要加一个各字就行了：
规划中的江北二桥两侧各预留50米的绿色带宽度。

whj1898 发表于 2008-7-22 10:30

:call: 规划中的江北二桥两侧各预留50米用于绿化。

yyyy404 发表于 2008-7-22 21:10

的確有問題，何謂「頻寛度」？而後又搞出個「綠化」帶？這是甚麼語文？吾真「劉佬佬入大觀圓」了。

yyyy404 发表于 2008-7-23 08:24

更正：劉佬佬錯，老老才對。

isomer 发表于 2008-7-24 18:35

改得好不麻烦……精神可嘉
沙发改的窃以为好

查看完整版本: 这2句话有问题吗？