汉典论坛's Archiver

lfy731 发表于 2008-4-24 10:03

请教关于“上善若水”的问题!谢谢

“上善若水”中的“善”该怎么解释?
后面的“水之七善”中的“善”(居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时)又该如何解释?

yyyy404 发表于 2008-4-24 12:26

lfy731朋友:
  其實你問這問題,只要肯找找有關這類書看看,當中有沒有合適自己所期望的解釋,才是好的。
  不過,我會回答你這問題的,但首先要請你回答,你這問題,出於《老子》第幾章呢?

lfy731 发表于 2008-4-24 13:33

回复 2# 的帖子

出自《老子》第8章,原文:
第八章
    上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。夫唯不爭,故無尤。
声明:我不知道第8章是原书有的,还是后人分的。只是我看到的是这样

yyyy404 发表于 2008-4-24 18:11

好,lfy朋友確看書而來。那麼,願意提供湖北教育出版社的語譯給你:
  最善的人好像水一樣。水善於滋養萬物而不與之相爭。它樂意於人們所厭惡的卑下地方。所以最接近於道。最善的人居住要像水一樣安於低下,心胸要像水一樣沉靜,待人要像水一樣相愛,言語要像水一樣坦誠,為政要像水一樣清廉,辦事要像水一樣靈活,行動要像水一樣順其自然。正因為他像水一樣與萬物無爭,所以才不會招致怨恨。
  以上如此的語譯法,市面很多。各按自己的領會,各有各自精彩。朋友你應該多看看。邊看也得問問,所見的語譯,都會是老子的「無為」思想嗎?這就好了。請慢慢來,急不得。

通天术士 发表于 2008-4-24 21:15

文不尽言,言不尽意。
可以理解每句话的含义,却不能解答每个善字的含义,更不能依圣人之言行之。惭愧!  摘录一段 任法融道长著《道德经释义》,以作解释。



最善的事物莫过于水。无水,则不能产生芸芸丛生的生命世界;无水,任何生物都不能生存。水生育万物,滋润群生而与物无争,不求后报。它柔弱温顺,总是处于为人们所鄙弃的最低下的地方。所以,水最相似于道。

 

“居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。”

常言道:“人向高处走,水向低处流”。人总是喜欢奉上欺下,攀高附贵,青云直上,而水则总是流向低凹的、最安全的地方,无倾覆之患。

人心总是有私心杂念、七情六欲之烦扰,而水静则清澈湛然,无色透明,无混无浊,可鉴万物。若心灵之善渊。

水善养万物,施恩不求报。植物皆沾滋润之恩,动物咸获饮食之惠,此乃仁慈也。

水利万物,诚实和顺,无假无妄,表里如一,是谓;“言善信”。

水之为治,若大匠取法,以“平中准定上下”,不左不右,不偏不倚,对万物一视同仁,最为公平。是谓“政善治”。

水理万物,能力非凡。去污洗浊,攻坚克固,行船渡筏,兴云致雨,生物育人,功用不可估量。此乃“事善能”。

春夏温热,万物繁衍,最需要水。此时,水则蒸云降雨,滋润群生,降温祛暑。秋冬渐寒,万物成藏,水则结为坚冰,凝为霜雪,覆盖大地,恰若天被,保护生灵,遮风御寒。此乃“动善时”。

oxsk 发表于 2008-4-24 21:29

受教了:victory:

小王 发表于 2008-4-25 11:42

古代圣賢的語句不要把它理解的太片面性了,如果只從字義上去理解它,上面的諸多解釋都正確,古人的一句圣言,往往一語雙關,甚至一語多關,所以看自己從那個方面與角度去理解了,《老子》的注疏版本很多,良莠不齊。後人多以王弼的版本奉為圭臬,而河上公的版本則以道家修真違側重去詮釋其內容,各有千秋,另今人陳鼓應的老子注釋比較權威,(但陳先生對河上公注釋本很多觀點持反對觀點)可以參考學習。

lfy731 发表于 2008-4-25 11:43

回复 4# 的帖子

谢谢你的解释,很精彩。
不知可否进一步解释善的意思,谢谢!

小王 发表于 2008-4-25 13:12

善,《說文》解為:吉。王弼解為:智,才,聖,也。其意相近。
原文:上善若水,水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
善,與惡相對,上善乃至善,至善莫過水,聖人借水言之人性,人性本是天道。
故【善】有【道】之意,或几于道。这里表意實際說的是做人的方法,即做人应如水,水滋润萬物,但从不與萬物爭高下,故才最接近道。正所謂:功成身退,天之道也。以上同理,個人淺見,參考。

lfy731 发表于 2008-4-25 13:58

回复 5# 的帖子

非常感谢!

桃夭灼 发表于 2008-6-15 20:24

经常听这句话,却没有深入思考过~
谢谢给位啦~!:loveliness:

弘道 发表于 2008-6-17 13:38

人性源自天道!
  哈哈哈!
  天道 !
  上善若水!

mgj860717 发表于 2008-6-22 00:02

领教了!

忙郎 发表于 2008-6-26 09:00

回复 5# 通天术士 的帖子

您好!任法融道长是我的叔父,我的博客上有关于他的资料,欢迎光临!
[url]http://suihai.blog.sohu.com/[/url]

erherbap 发表于 2008-8-1 00:04

儒适合从微观研究,道适合从宏观体会。
再细点,儒要字字去研究,道就大致感觉就成。
如此而已。

上善_若水 发表于 2008-8-1 08:49

道家的善,意义、意境确实要比儒家的宽泛。我觉得儒家的“善”讲的就是处理人和人之间关系的标准,或者说原则。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.