汉典论坛 » 【上善若水】 » 最牛的文言翻译

一彦 发表于 2007-12-6 19:10

最牛的文言翻译

请将以下句子译为文言：

1、我像老鼠爱大米一样爱学习。

2、不想当将军的士兵不是好士兵。

3、我轻轻地招手，作别西天的云彩。

4、语文老师太不讲理了！

5、唐·吉诃德大战风车，太荒唐了！

6、偶尔上上网，你不应当打我。

7、准备这些东西干嘛？演动漫罢！

8、我偏要同她交朋友！

9、动感地带，我的地盘，听我的！

参考译文
1、余嗜书如鼠之爱米。

2、卒而不欲为将者不为优胜者。

3、予轻扬其臂兮，作别霓虹之西隅。

4、甚矣，语文教员之横！

5、荒唐之盛，吉诃德公之力战风车！

6、上网，偶一为之，君不当余殴。

7、具此等劳什子何为？再现动漫耳！

8、余决计其与交游！

9、动感地带者，余之地盘也，唯余是听！

雪埋金簪 发表于 2007-12-7 12:54

:lol

浪淘沙隐 发表于 2007-12-7 13:30

:) :)

sunboyyq 发表于 2007-12-7 16:14

不错不错。

snihc 发表于 2007-12-10 10:32

:lol
有点儿意思

浪淘沙隐 发表于 2007-12-11 12:51

灌之。

乐游原 发表于 2007-12-13 20:37

厉害。赞之。

查看完整版本: 最牛的文言翻译