印度梵文现在仍然还在使用吗?
印度梵文是一种什么样的语言文字?现在梵文仍然在使用吗?使用人数是多少? [size=5]梵文（संस्कृतम्），是印度的古典語言,也是佛教的經典語言。梵文佛典起初是書寫在貝多羅樹葉上的,故又稱“貝葉經”。 梵文為印度-亞利安語的早期形式(約西元前1000年)所定的名稱。印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成。其語法和發音均被當作一種宗教儀節而絲毫不差地保存下來。19世紀時梵語成為重構印歐諸語言的關鍵語種。唐僧取經時的經書是用梵文寫的。今天印度人還有一部分懂得梵文，他們是婆羅門和一些專家學者。但是極少有人用這種語言來交流，它已成為死語言，只用於文獻研究了。[/size] [font=微软雅黑][size=4]补充一下，现代梵文和古代梵文是不一样的，因为梵文是表音的文字，所以当读音变后，文字系统也会相应地改变，所以千万不要以为学好现在的梵文就能读出标准的古代梵语了！倒是藏文里包含了梵文的音，而且藏文和梵文可以无损转换，如果要用标准的梵语念经文的话，最好学习藏文。[/size][/font] 藏文和梵文可以无损转换？
你指全部的文字？？有点令人惊叹阿 [font=微软雅黑][size=4]可能不是全部文字，我对藏文和梵文都不了解，只是在某本书上看到这样的说法。
我的理解是梵文是藏文的子集，所有的梵文字母都和藏文字母呈一一对应的关系，所以可以达到无损转换的地步。[/size][/font] 可能吗？难道梵文是藏族人传播入印度的？ [quote]藏语，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区、四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、青海和云南迪庆藏族自治州四个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家，也有人操藏语。
藏语分成三大方言：卫藏方言（即拉萨话），康方言（德格话，昌多话），安多方言。只有安多方言没有区别意义的声调。藏族不同方言的通话有一定的困难，但是采用相同的文字系统（纪录的是古藏语语音）。
藏文有两种说法。佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布的重臣吞弥·桑布扎创制的。受梵文拼写影响。苯教学者则认为藏文完全是从象雄文演变而来。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法。[color=darkred]为了翻译佛教梵文咒语，藏文字母与梵文字母有完全的对应关系。[/color]在汉藏语系语言当中，只有汉语文字创制时间比藏文早，其他语言，如西夏文，缅甸语的文字创制时间比较晚。
藏语的文学，卷帙浩繁，渊博深奥，是世界上最发达的文学之一。除了藏传佛教的大藏经，还有着名史诗格萨尔传。
——转载自《[url=http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%97%8F%E8%AF%AD]维基百科·藏语[/url]》[/quote]
[font=微软雅黑][size=4]我的理解是：藏语在原来的基础上为了兼容梵语，于是又加了若干梵语的音，以便做到无损转换。所以可以说梵语是藏语的子集。但是并不能说梵语是从藏语演变过来的。[/size][/font] 老子化胡之说大家相信吗? 听钱文忠讲，藏文的发音和书写是目前各种现存语言和文字只能报告相对接近的。 क्या जानने की तिब्बती भाषा को समझने में सक्षम होंगे संस्कृत :o
བོད་པ
བོད་སྐད་དང་འཕགས་སྐད། क 藏文与梵文是可以一一对应的，可以用藏文拼读梵文页:
[1]