新开的版块,咱也捧个热闹场(页 1) - 【民风博雅】 - 汉典论坛

雪埋金簪 发表于 2007-1-30 12:17

我们南方人常说的"舍不得孩子套不着狼",原话出自北方方言"舍不得鞋子套不着狼".

因北方话"鞋子"的发音酷似南方话"孩子"的发音而至流传错误.

;P ;P ;P 我以前就一直说"舍不得孩子套不着狼".------虽不明其意.

shenlejia1986 发表于 2007-1-30 12:23

:L 。。。孩子和鞋子牺牲起来，，差别大了。套狼还是用鞋子吧。

雪埋金簪 发表于 2007-1-30 12:30

没实战经验啊!

听说在北方,抓只狼要漫山遍野的跟着狼跑,很费鞋子,才有的这句俗话.:D

牯牛山人 发表于 2007-1-30 14:54

我一直以為只有在南方鞋子讀成孩子的. 說成從南方誤傳到北方似乎更合理些:lol
北方哪裡的方言讀成孩子 ?

shenlejia1986 发表于 2007-1-30 16:06

南方读阿（2声）子吧。。。:P

页: [1]

汉典论坛's Archiver